最後だとわかっていたなら

最後だとわかっていたなら

あなたが眠りにつくのを見るのが

最後だとわかっていたら

わたしは　もっとちゃんとカバーをかけて

神様にその魂を守ってくださるように

祈っただろう

あなたがドアを出て行くのを見るのが

最後だとわかっていたら

わたしは　あなたを抱きしめて　キスをして

そしてもう一度呼び寄せて

抱きしめただろう

あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが

最後だとわかっていたら

わたしは　その一部始終をビデオにとって

毎日繰り返し見ただろう

あなたは言わなくても

わかってくれていたかもしれないけれど

最後だとわかっていたら

一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と

わたしは　伝えただろう

確かにいつも明日はやってくる

でももしそれがわたしの勘違いで

今日で全てが終わるのだとしたら、

わたしは　今日

どんなにあなたを愛しているか　伝えたい

そして　わたしたちは　忘れないようにしたい

若い人にも　年老いた人にも

明日は誰にも約束されていないのだということを

愛する人を抱きしめられるのは

今日が最後になるかもしれないことを

明日が来るのを待っているなら

今日でもいいはず

もし明日が来ないとしたら

あなたは今日を後悔するだろうから

微笑みや　抱擁や　キスをするための

ほんのちょっとの時間を

どうして惜しんだのかと

忙しさを理由に

その人の最後の願いとなってしまったことを

どうして　してあげられなかったのかと

だから　今日

あなたの大切な人たちを

しっかりと抱きしめよう

そして　その人を愛していることを

いつまでも

いつまでも大切な存在だということを

そっと伝えよう

「ごめんね」や「許してね」や

「ありがとう」や「気にしないで」を

伝える時を持とう

そうすれば　もし明日が来ないとしても

あなたは今日を後悔しないだろうから

ノーマ コーネット マレック (著)

佐川睦 (翻訳)

mixiの中でマイミクがとてもいい本を紹介していましたので

私も連鎖反応で紹介してみました。

当たり前の日常が突然目の前から消え去り、いかに普通の生活が はかないかを思い知らされた震災

私も身内を１人亡くし、未だに数名が行方さえわからない状況ですが

こんなことがわが身に降りかかるとは誰が思うでしょう・・・

この詩を読んで、自分の周りの愛する人達に、愛を伝えなかったことを後悔することがないように

愛を伝えることを惜しまずに生きて行こうと思ったjasmineです

この詩の作者は息子を突然の事故で亡くし

息子に伝え切れなかった思いをつづったらしいのですが

９．１１テロの時に平和を訴えるためにこの詩が、ネット上で世界中に広まったらしいです。

訳された方もご兄弟を亡くされた方らしく、心の痛みがわかる人の訳のせいなのでしょうか

読んでいるとウルっときてしまいます。

しかも、福島の方らしく、今回の震災で御無事であって欲しいと願うばかりです。

そして、今回の震災で働きづめに働いている警察、自衛隊の方々に心から感謝を伝えたいです

彼らは昼夜を問わず腰まで水に浸かり、亡くなった方を探し、探し出せないような生存者を助け出し

途方もない量のガレキや泥を片付け、また被災者への心のケアまでしています。

彼らだって同じ被災者なのに、家で一緒にいて欲しいと願っている家族もいるのに

食べる時間すら惜しんでストイックに任務に立ち向かっている姿は泣けてきてしまいます。

芸能人は華々しくやって来て数日滞在し義捐金を出し、みんなの注目を浴び感謝されるけど

警察や自衛隊の方々はワーキャー騒がれることもなく、泥にまみれた作業がこれからまだまだ続きます。

そんな彼らを私は日本の宝だと思います。

彼らがいなければ被災地の復興はありえないと思います。

そして彼らに心から感謝します

みなさん体を壊さないで下さいね

ちゃんと休んで下さいね

栄養もしっかり取ってくださいね

そして愛する人と少しでも早く心安らぐ時間を過ごせるようになることを祈っています

ほんとうに ありがとう

　　　いつもポチッと押していただいてありがとうございます